(2006-2008) Уголок Латинского квартала., Любителям испанской песни и латины.

Повторите пожалуйста :rolleyes:
время вальса... - Tiempo De Vals - Chayanne

Аня! Повторяю с большим удовольствием, но будет лежать не более недели:

Chayanne - Tiempo de vals

TIEMPO DE VALS

Tiempo de vals es el tiempo hacia atrás
Donde hacer lo de siempre es volver a empezar
Donde el mundo se para y te observa girar
Es tiempo para amar

Tiempo de vals tiempo para sentir
Y decir sin hablar y escuchar sin oir
Un silencio que rompe en el aire un violin
Es tiempo de vivir

Bésame en tiempo de vals
Un dos tres un dos tres
Sin parar de bailar
Haz que este tiempo de vals
Un dos tres un dos tres
No termine jamás

Tiempo de vals tiempo para viajar
Por encima del sol por debajo del mar
Sin saber si te llevo o me dejo llevar
No es tiempo de verdad

Tiempo de vals tiempo para abrazar
La pasión que prefieres y hacerla girar
Y elevarse violenta como un huracán
Es tiempo en espiral
Bésame en tiempo de vals…

Tiempo de vals que empleamos los dos
Dibujando en el suelo de un viejo salón
Con tres pasos de baile una historia de amor
Es tiempo y es en fin
Mi tiempo para ti

Lady.ru
Спасибо!

Здравствуйте, Ирина! Я из ближайшего Подмосковья. Очень рада, что совершенно случайно нашла ваш "Уголок" Теперь буду постоянно здесь бывать. Почти никого из тех, о ком вы писали раньше не знала (кроме NINO BRAVO. JOSE FELICIANO и JUANES). То, что еще доступно прослушала и влюбилась в СHAYANNE. Cпасибо!!! Сын тоже в восторге, говорит "Классный медляк!" Буду надеяться, что Вы когда-нибудь еще дадите NINO BRAVO (Например: COMO TODOS)

Спасибо за интересные линки.

Пожалуйста, рада, что это тут кому-то интересно, но, скорее всего, многие уже - "битые". Конретизируйте что интересует.

Вот как раз именно такой песни у меня и нет... и ни разу не слышала. Точно не путаете?

Конечно, я легко могла спутать, я эту песню последний раз слышала 30 лет назад. Но каждый раз в минорном настроении ее напеваю. Там еще слова такие есть:
Si yo nasi como todos nasemos llorando,llorando,
si yo cresi como todos cresemos jugando, jugando,
si yo vivi como todos soñando, soñando.....
Мне всегда казалось, что ее пел Niño Bravo. Неужели я спутала? :blush2:

Нашла... :rolleyes: Урра!
Como todos nacemos - Nino Bravo. Только качество не самое лучшее.
Будет!

Знаменитая испанская группа Mecano сейчас уже распалась, но, думаю, о ней позже необходимо будет рассказать несколько слов.
А сейчас хочу дать вам скачать найдейнную мной очень хорошую запись их самой, пожалуй, знаменитешей песни - Hijo de la luna - Дитя луны.
Солистка - Ana Toroja.

Песня красивейшая - скачайте - не пожалеете, если у кого вдруг почему-то нет...

Перевод будет позже... это старинная легенда о том, как луна обвенчала молодую пару цыган, а взамен попросила у них первенца...

HIJO DE LA LUNA - MECANO

Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé.

Tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo habló la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a él
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer.

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes hacer con un niño de piel
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna.

De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armiño
con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me lo cayo.

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes hacer con un niño de piel
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna.

Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
¿De quién es el hijo?
me has engañao fijo
y de muerte la hirió
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandonó.

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes hacer con un niño de piel
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna.

Y en las noches que haya luna llena
será porque el niño esté de buenas
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna.

Вот как раз именно такой песни у меня и нет... и ни разу не слышала. Точно не путаете?

Мария!
Рада возможности дать на страницах этого не слишком музыкального форума песню по Вашей заявке.

Nino Bravo - Como todos nacemos

И, как всегда, слова к песне.

COMO TODOS
Nino Bravo

Si yo nací... como todos nacemos
llorando, llorando,
si yo crecí... como todos crecemos
jugando, jugando,
si yo viví como todos
soñando, soñando
y conseguí lo que tengo
luchando, luchando.

Por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel
si yo soy igual
por qué no puedo obtener felicidad
por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel
si yo soy igual

Si yo nací... como todos nacemos
llorando, llorando,
si yo crecí... como todos crecemos
jugando, jugando,
si yo viví como todos
soñando, soñando
y conseguí lo que tengo
luchando, luchando.

Por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel
si yo soy igual
por qué no puedo obtener felicidad
Por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel
si yo soy igual.

Ирина! Не знаю, какими словами высказать Вам свою признательность за то, что Вы нашли эту песню. Может показаться странным, что я попросила именно ее, но я услышала СOMO TODOS когда мне было около 10 лет (мы с родителями тогда жили на Кубе) и запомнила на всю жизнь. Звучит очень пафосно, но это чистая правда, сама не пойму почему. Магнитафонные записи очень быстро пришли в полную негодность и негде было ее послушать. Огромное спасибо!

Мария, если Вы любите латиноамериканскую, в частности, испанскую музыку, то с любезного разрешения владельца этого ресурса, имею честь здесь, в этом топике официально пригласить Вас на свой сайт, посвященный испанскому певцу Рафаэлю, а также на свой форум, где слушают и обсуждают песни не только этого певца, но также и всё то, что нравится ...и даже не только в пределах Испании и латинской Америки.
Приходите в нашу дружную семью... многим у нас очень нравится.

Адрес сайта:
http://www.my-raphael.com/
Адрес форума:
http://www.my-raphael.com/forum/index.php